韓国人「パチンコはギャンブルなのに許可されるというのが、日本は本当によく分からない国」 「パチンコ王国」日本、パチンコから抜け出す

23pt   2017-12-08 09:15
かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

「パチンコ王国」日本、パチンコから抜け出す


・日本の影を照らしてみる④
・朝からパチンコ店の前に並んでいる人たち
・子供遊び「がちゃんこ」が敗戦後娯楽「パチンコ」に変化
・低い家の立場の壁、非課税で大人気
・世代交代されて「ギャンブル娯楽」認識高まり衰退期に突入
・日政府、「国家イメージのために規制強化 」業界「国営カジノ産業のために犠牲」




20171208-01s.jpg

日本の東京都新宿区新宿駅パチンコ店の前に朝から人が並んでいる様子。12月4日午前8時30分。寒くなった東京の朝の天気のせいか、東京都新宿駅の近くパチンコ店の前に並んだ人々は一様に黒のコートを羽織っています。朝の冷たい風に勝つために帽子を目深にかぶったまま羽を立てている人たち。出勤するためスーツを着て忙しく動くサラリーマンと対照される姿がとても印象的です。



何故彼らは朝から列を作るのだろうか不思議に思って、50代の男性に聞きました。彼はしばらくためらった後「好きな席を先取りするために朝7時半から並んでいる。」とぶっきらぼうに答えました。

東京では比較的大きな駅の周辺を歩いているとよく見ることができるのがパチンコ店です。パチンコ店の営業時間は、地域別に差があるが、一般的に午前8~9時までの間に開店して夜11時まで営業しています。

ギムヨンアン著者の「キーワードで開く、日本の香り」によると、パチンコは二次世界大戦当時、「がちゃんこ」と呼ばれた子供たちの遊び道具でした。それが戦争が終わった後、日本の名古屋地区で不用になった軍需品の部品(ベアリング、アルミ板など)を活用した「パチンコ」に新たに生まれたものです。 1946年名古屋で始まった「パチンコ」は、敗戦後、特に「娯楽(レジャー)」と呼べるものがなかった日本で、大きな人気を集めるようになって、今日まで繋がりました。

そのためか「ギャンブル依存症」「家庭破綻」「借金」という関連キーワードを伴うパチンコを日本人は、まだ愛しているようです。



20171208-02.jpg

李鍾範氏がMBC「三輪」に出演して、日本のパチンコの経験について述べている様子。 /写真= MBCのスクリーンショット。パチンコは日本で合法的なギャンブルエンターテイメントです。多くの日本人が暇な時間に楽しむ「レジャー文化」とすることができます。韓国プロ野球の伝説李鍾範氏は、2011年MBCプログラムに出演して「指導者研修のために日本に行ったとき寂しさを紛らわすために「パチンコ」を楽しんだ」と言いました。それほど普及した娯楽なのです。



日本でパチンコに陥る理由はいくつかありますが、その中に最大の理由は、低初期費用です。他のレジャーに比べて少ない量で開始することができるということです。 1円、5円、10円などの初期金額を非常に低く設定してあるパチンコも多く参入し障壁がほとんどないわけです。パチンコ業界では「チョイパチ(ちょういパチ、軽く楽しむパチンコ)」という意味の新造語が登場して話題になったこともあります。

第二の理由は、課税がされないことです。競馬や競輪のような国が指定したギャンブルではないのでパチンコで稼いだ収益は50万円が超えない限り、課税がされません。パチンコは「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律)」に規定されています。簡単に言えば、ギャンブルではなく、成人遊びに区分されることです。

新宿に位置するパチンコ店の店員は「厳密には50万円以上の所得がある場合、一時所得に適用され、申告の義務が生じます。すべての店舗外の現金取引で構成され、事実上課税をするのは難しい」と述べています。



20171208-03.jpeg

日本のパチンコ[聯合ニュース資料写真] 公共財団法人日本生産性本部が昨年7月に発表した「レジャー白書2017」によると、昨年基準パチンコを楽しむ人は、前年同期比130万人減の940万人と過去最低を記録しました。1年間にパチンコに行く回数は平均32.4回から29.8回、平均費用も9万9800円(約96万ウォン)で8万8900円(約86万ウォン)で回数とコストのすべての面で減少しました。市場規模も2015年の23兆2290億円(約225兆7069億ウォン)で6.9%減の21兆6260億円(約210兆1117億ウォン)と大幅に減少しました。



日本の警察庁が2012年から2016年まで調査した結果、パチンコ店舗も下落であることが明らかになりました。 2012年1万2149個であった店舗数は昨年1万986個、パチンコ産業が衰退期に入ったことを如実に示しています。

パチンコ文化が消えていく最大の理由は、若い世代を中心にパチンコを眺める視線が変化しているからです。パチンコのほか、特にすることがなかった既成世代とは異なり、若い世代は、ギャンブル性が濃厚なパチンコを避けています。

日本政府の規制も認識の変化に一役買っています。日本の警察庁は8月、ギャンブル中毒の対策としてパチンコの玉とスロットのメダル獲得数を現行の3分の2に下げる改正案を公表しました。来年2月1日から実施されている改正案は、娯楽の時間を4時間と想定して獲得可能な玉の数を規制するとともに、大当たり時の玉も2400個から1500個までの大幅削減を含んでいます。改正案が実行されると、利用者の最大の利益(4時間)が5万円(約48万ウォン)まで低下します。



20171208-04.jpeg

カジノのスロットマシン/写真=聯合ニュース。
このような改正案をめぐり、日本国内では賛否世論が高温です。 「以前のように健全な大衆娯楽に変貌することができる機会」と言う人もいれば、「顧客が去るパチンコ文化を殺す結果」と批判する人もいます。



一部では、国が「国営カジノ産業」を育てるためにヤクザを中心に民間で運営されている「パチンコ産業」を殺すのだろうと指摘します。減少したといっても20兆円(約194兆ウォン)を超えるパチンコ市場を、国営カジノ産業に流入させようとするとういうことです。

日本の警察庁は表面的に「東京オリンピックに合わせて国際的イメージが悪くなることがあり、このような決定を下した。」と言います。

韓国ではあまりにも見慣れない「パチンコ」王国日本が「カジノ」の王国への夢を見るのではないか考えるようになります。


ファイナンシャルニュース
https://goo.gl/hm7k6i



   おもしろニューストップページへ
の話題が沢山。